Wendung · 🎓 Academic discourse
À luz desses dados, a hipótese inicial precisa ser revista.
In light of these data, the initial hypothesis needs to be revised.
C1organizing discourseformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
À1Präpositionina+a · fem. · Sg. · bestimmtluz1Nomenlightfem. · Sg.desses1Präpositionof thesede+esse · mask. · Pl.dadosNomendatadado · mask. · Pl.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmthipóteseNomenhypothesisfem. · Sg.inicialAdjektivinitialfem. · Sg.precisa2Verbneedsprecisar · Präsens · 3. Pers. Sg.ser2VerbbeInfinitivrevista2Verbrevisedrever · Partizip · fem. · Sg..
- À → dados: à luz de
- hipótese → precisa: subject–verb
- revista → hipótese: participle agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1À luz de = "in light of"; crase, because luz is feminine. Discourse connectors for argument & writing →
- 2Passive infinitive: revista, participle of rever, agrees with hipótese. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →