Wendung · 💬 Catching up & small talk
Dá um abraço no Caio por mim!
Give Caio a hug from me!
B1sending regardsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Dá1Verbgivedar · Imperativ · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtabraçoNomenhugmask. · Sg.no2Präposition(on) theem · mask. · Sg. · bestimmtCaio2NomenCaiopor3Präpositionfrommim3Pronomenmeeu · 1. Pers. Sg.!
- Dá → abraço: object
- Dá → no: preposition
- no → Caio: contraction
- por → mim: preposition
Wörtlich: “Give a hug in-the Caio for me!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Dá: spoken imperative, the same form as ele dá. More formal: Dê. Imperative & polite requests →
- 2dar um abraço em someone: Portuguese uses em (no = em + o), with an article before the name. Contractions: preposition + article/pronoun →
- 3por mim = from me, on my behalf. After a preposition, eu becomes mim. Por vs para: the full system →
Varianten
- Manda um beijo pro Caio!
- Manda um abraço pra sua mãe!
- Diz pro Caio que eu mandei um abraço.