Wendung · 📰 Journalistic style
De acordo com levantamento divulgado nesta terça-feira, o desemprego caiu pelo terceiro mês seguido.
According to a survey released on Tuesday, unemployment fell for the third month in a row.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
De1Präpositionaccordingacordo1Nomen(according)mask. · Sg.com1Präpositiontolevantamento2Nomensurveymask. · Sg.divulgado2Verbreleaseddivulgar · Partizip · mask. · Sg.nesta3Präpositionthisem+esta · fem. · Sg.terça-feira3NomenTuesdayfem. · Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtdesempregoNomenunemploymentmask. · Sg.caiuVerbfellcair · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.peloPräpositionfor thepor+o · mask. · Sg. · bestimmtterceiroAdjektivthirdmask. · Sg.mêsNomenmonthmask. · Sg.seguidoAdjektivin a rowmask. · Sg..
- De → com: de acordo com
- divulgado → levantamento: participle agreement
- desemprego → caiu: subject–verb
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1De acordo com = according to: the neutral way to attribute data.
- 2Press style drops the article: levantamento divulgado = a survey released; the agent is left unsaid. Passive alternatives & agent demotion →
- 3nesta terça-feira = this (past or coming) Tuesday: papers date events by the weekday.