Wendung · 📰 Journalistic style
O suspeito teria fugido para o exterior.
The suspect allegedly fled abroad.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsuspeito2Nomensuspectmask. · Sg.teria1Verbwould haveter · Konditional · 3. Pers. Sg.fugido1Verbfledfugir · PartizipparaPräpositiontooBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtexterior3Nomenabroadmask. · Sg..
- suspeito → teria: subject–verb
- teria → fugido: ter + participle
- fugido → para: fugir para
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1The conditional teria fugido reports an unconfirmed fact: "allegedly fled". Compound future & conditional: speculation and allegation →
- 2o suspeito is the noun "the suspect"; as an adjective, suspeito means "suspicious".
- 3o exterior = "abroad" in news language.
Varianten
- Segundo a polícia, o suspeito teria fugido para o exterior.