Wendung · 📰 Journalistic style
Segundo fontes ligadas à diretoria do clube, o técnico deve ser demitido.
According to sources close to the club's board, the coach is expected to be fired.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Segundo1Präpositionaccording tofontes1Nomensourcesfonte · fem. · Pl.ligadas1Verbcloseligar · Partizip · fem. · Pl.à1Präpositionto thea+a · fem. · Sg. · bestimmtdiretoriaNomenboardfem. · Sg.doPräpositionof thede+o · mask. · Sg. · bestimmtclubeNomenclubmask. · Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttécnico2Nomencoachmask. · Sg.deve2Verbis expected todever · Präsens · 3. Pers. Sg.ser2VerbbeInfinitivdemitido2Verbfireddemitir · Partizip · mask. · Sg..
- Segundo → fontes: segundo + source
- ligadas → fontes: participle agreement
- técnico → deve: subject–verb
- demitido → técnico: participle agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1fontes ligadas a = sources close to: attributes a claim without naming anyone; ligadas agrees with fontes.
- 2deve ser demitido = is expected to be fired: dever signals likelihood here, not obligation. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →