Wendung · 📜 Proverbs & sayings
De grão em grão, a galinha enche o papo.
Little by little, you get there.
C2proverb: patience and small stepswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
DePräpositionof, fromgrão1Nomengrainmask. · Sg.emPräpositionin, ongrão1Nomengrainmask. · Sg.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtgalinhaNomenhenfem. · Sg.encheVerbfillsencher · Präsens · 3. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpapo2Nomencrop (of a bird)mask. · Sg..
- De → grão: de X em X: gradual progress
- galinha → enche: galinha → enche
- enche → papo: enche o papo
Wörtlich: “Grain by grain, the hen fills her crop.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«de X em X» marks gradual progress: de pouco em pouco, de casa em casa.
- 2«papo» is a bird's crop; it also means chat (bater papo).