Wendung · 📜 Proverbs & sayings
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
A bird in the hand is worth two in the bush.
C2proverb: preferring a sure thingwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MaisAdverbmorevale1Verbis worthvaler · Präsens · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtpássaroNomenbirdmask. · Sg.naPräpositionin theem + a · fem. · Sg. · bestimmtmãoNomenhandfem. · Sg.doPräpositionthande + o · mask. · Sg. · bestimmtque2Konjunktion(than)doisBegleitertwovoandoVerbflyingvoar · Gerundium.
- Mais → vale: mais vale… do que…
- pássaro → vale: subject after the verb
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«mais vale» = it's better; the subject (um pássaro) follows the verb.
- 2Comparison with «do que» (or «que»); Spanish uses only «que».