Wendung · 📞 Phone calls & voice messages

É ela mesma, pode falar.

Speaking, go ahead.

B1answering a call that is for youwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

É1Verbit’sser · Präsens · 3. Pers. Sg.ela1Pronomenshe3. Pers. Sg. · Subjektmesma2Adjektivherselfmesmo · fem. · Sg.,pode3Verbyou canpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.falarVerbspeakInfinitiv.

ela → É: subject
mesma → ela: agreement
pode → falar: governs

Wörtlich: “(It) is she herself, (you) can speak.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
É ela = speaking, when the caller asks for you: you talk about yourself in the 3rd person.
2
mesma = herself, for emphasis. It agrees: a man says É ele mesmo. Adjective agreement & position →
3
pode falar = go ahead: an invitation, not a question.

Varianten

É ela.
Sou eu mesma.
É ele mesmo, pode falar.