Wendung · 💬 Catching up & small talk

E o trabalho, tá puxado?

And work, is it busy?

B1asking about someone’s workinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EKonjunktionandoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttrabalhoNomenworkmask. · Sg.,tá1Verbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.puxado2Adjektivtoughmask. · Sg.?

trabalho → tá: subject
puxado → trabalho: agreement

Wörtlich: “And the work, is pulled?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
tá = está in speech. Estar, because it’s how things are at the moment. ser & estar: forms and core uses →
2
puxado = demanding, hard (literally "pulled"). Uma semana puxada = a tough week.

Varianten

E o trabalho, está puxado?
E o trabalho, como tá?
Muito trabalho?