Wendung · 📨 Reporting what someone said
Ela me disse que já tinha feito a reserva.
She told me she’d already made the reservation.
B1reporting what someone saidAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
elaPronomenshe3. Pers. Sg. · Subjektme1Objektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes ObjektdisseVerbtolddizer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatjáAdverbalreadytinha2Verbhadter · Imperfekt · 3. Pers. Sg.feito2Verbmadefazer · Partizip · mask. · Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtreservaNomenreservationfem. · Sg..
- ela → disse: subject
- disse → me: object
- disse → que: governs
- tinha → feito: periphrasis
- feito → reserva: object
Wörtlich: “She me said that already had done the reservation.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me disse: the pronoun goes between the subject and the verb. Object pronouns as spoken →
- 2"Já fiz a reserva" → já tinha feito: perfeito becomes pluperfect. Feito is irregular. Reported speech I: disse que, perguntou se →
Varianten
- Ela disse que já fez a reserva.
- Ela me falou que a reserva já tava feita.
- Ela avisou que já tinha reservado.