Wendung · 🤙 Slang & internet speech
Ele me deu um perdido na festa.
He ditched me at the party.
C2complaining about someoneSlangpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe, it3. Pers. Sg.meObjektpronomenmeeu · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektdeu1Verbgavedar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtperdido1Nomenslipmask. · Sg.naPräpositionin theem + a · fem. · Sg. · bestimmtfestaNomenpartyfem. · Sg..
- deu → perdido: dar um perdido em alguém
- me → deu: me = the person ditched
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«dar um perdido» = to give someone the slip, to vanish without a word. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →