Wendung · 😂 Humour & banter
Essa piada é mais velha que andar pra frente.
That joke is as old as the hills.
C1social interactioninformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EssaBegleiterthatesse · fem. · Sg.piada1Nomenjokefem. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.mais2Adverboldervelha2Adjektivoldvelho · fem. · Sg.que2Konjunktionthanandar2VerbwalkingInfinitivpra2Präpositionforwardparafrente2Nomenfrontfem. · Sg..
- Essa → piada: determiner–noun
- velha → piada: predicative
- mais → frente: idiom
Wörtlich: “That joke is older than walking forward.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1piada = "joke" (Spanish chiste); brincadeira is a prank or teasing.
- 2mais velho que andar pra frente = "as old as the hills": playful exaggeration.