Wendung · 🫂 Feelings & empathy

Fiquei com vergonha de pedir ajuda de novo.

I felt embarrassed to ask for help again.

C1expressing feelingsAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Fiquei1VerbI feltficar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.com1Präpositionwithvergonha1Nomenembarrassmentfem. · Sg.de2PräpositiontopedirVerbask forInfinitivajudaNomenhelpfem. · Sg.de3Präposition(of)novo3Adjektivagainmask. · Sg..

Fiquei → vergonha: ficar com vergonha
vergonha → pedir: vergonha de + infinitive
de → novo: de novo

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
ficar com vergonha = "feel embarrassed": ficar com marks the change of state. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →
2
vergonha de + infinitive = "embarrassed to".
3
de novo = "again".