Wendung · 😂 Humour & banter
Meu senso de direção é zero: me perco até no shopping.
My sense of direction is zero: I even get lost in the shopping centre.
C1social interactioninformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeuBegleitermy1. Pers. Sg.senso1Nomensensemask. · Sg.de1Präpositionofdireção1Nomendirectionfem. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.zero2Begleiterzero:me3Pronomenmyself1. Pers.perco3Verbget lostperder · Präsens · 1. Pers. Sg.atéAdverbevennoPräpositionin theem+o · mask. · Sg. · bestimmtshopping4Nomenshopping centremask. · Sg..
- Meu → senso: possessive–noun
- senso → é: subject–verb
- me → perco: perder-se (proclisis)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1senso de direção = "sense of direction".
- 2é zero = "is non-existent": casual hyperbole.
- 3me perco: irregular perder (perco); in speech the pronoun goes first. Clitic placement by register & written object pronouns →
- 4shopping = shopping centre in Brazil.