Wendung · 🤲 Favours & requests
Muito obrigada pela ajuda!
Thank you so much for your help!
A2thanking someoneAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Muito1Adverbvery, soobrigada1Adjektivthank youobrigado · fem. · Sg.pela2Präpositionfor thepor + a · fem. · Sg. · bestimmtajudaNomenhelpfem. · Sg.!
- Muito → obrigada: muito: very (invariable)
- obrigada → ajuda: obrigada por: thanks for
- pela → ajuda: por + a: fem. sing.
Wörtlich: “Very obliged for-the help!”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Muito obrigada: muito doesn't change here, and obrigada agrees with the speaker (a woman; a man says obrigado). Adjective agreement & position →
- 2pela = por + a: obrigado por = thanks for. por vs para (first pass) →
Varianten
- Muito obrigado pela ajuda!
- Obrigada pela ajuda!
- Valeu pela ajuda!