Wendung · 🤲 Favours & requests

Pode deixar que eu faço.

Leave it to me, I'll do it.

A2offering helpwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Pode1Verbyou canpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.deixar1Verbleave (it)InfinitivqueKonjunktion(because)euPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektfaço2Verbdofazer · Präsens · 1. Pers. Sg..

Pode → deixar: poder + infinitive
eu → faço: eu → faço

Wörtlich: “(You) can leave (it), that I do (it).”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Pode deixar = leave it (to me), don't worry: a fixed, friendly offer.
2
faço: irregular 1st person of fazer. No object pronoun needed: eu faço = I'll do it. Core irregular verbs in the present →

Varianten

Deixa que eu faço.
Pode deixar comigo!
Deixa comigo.