Wendung · 🤔 Opinions & agreement
Não tenho certeza se é a melhor opção.
I’m not sure it’s the best option.
B1expressing doubtAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NãoAdverbnottenho1VerbI haveter · Präsens · 1. Pers. Sg.certeza1Nomencertaintyfem. · Sg.se2KonjunktionwhetheréVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtmelhor3AdjektivbestSg.opçãoNomenoptionfem. · Sg..
- tenho → certeza: object
- certeza → se: governs
- a → opção: agreement
- melhor → opção: modifier
Wörtlich: “Not (I) have certainty if is the best option.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ter certeza = to be sure: Portuguese uses ter + noun.
- 2se = whether; the indicative follows, as after não sei se.
- 3a melhor opção = the best option: article + melhor is the superlative. Comparatives & superlatives →
Varianten
- Não sei se é a melhor opção.
- Não sei se essa é a melhor saída.
- Será que é a melhor opção?