Wendung · 🧩 Everyday idioms

Não vou com a cara dele.

I just don’t like him.

B1saying you dislike someoneinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

nãoAdverbnotvou1VerbI goir · Präsens · 1. Pers. Sg.com1PräpositionwithaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtcara1Nomenfacefem. · Sg.dele2Präpositionhis (of him)de · 3. Pers. Sg..

não → vou: modifier
vou → cara: fixed phrase
cara → dele: modifier

Wörtlich: “(I) not go with the face of-him.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
(não) ir com a cara de alguém = to (not) like someone, often for no clear reason.
2
dele = de + ele: literally "the face of him". Possessives & the dele/dela fix →

Varianten

Não fui com a cara dela.
Fui com a cara dele logo de cara.
Não gosto muito dele.