Wendung · 📖 Telling a story

Nisso, apareceu um cachorro enorme.

Just then, a huge dog showed up.

B1moving the story oninformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Nisso1Adverbjust then,apareceu2Verbappearedaparecer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.umBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtcachorro3Nomendogmask. · Sg.enormeAdjektivhugeSg..

cachorro → apareceu: subject
enorme → cachorro: modifier
Nisso → apareceu: modifier

Wörtlich: “In-this, appeared a dog huge.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Nisso (em + isso) = just then, at that point: a storytelling link. Contractions: preposition + article/pronoun →
2
apareceu um cachorro: with aparecer, chegar, surgir the subject often comes after the verb. Pretérito perfeito: regular verbs →
3
cachorro = dog (any age) in Brazil. A puppy is a filhote.

Varianten

De repente, apareceu um cachorro enorme.
Do nada, apareceu um cachorrão.
Nessa hora, apareceu um cachorro enorme.