Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 📖 Telling a story

No fim das contas, deu tudo certo.

In the end, everything worked out.

B1ending a storyAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

No fim das contas1feste Wendungin the end,deu2Verbcame outdar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.tudoPronomeneverythingcerto2Adjektivrightmask. · Sg..
  • tudo → deu: subject
  • deu → certo: fixed phrase
  • No fim das contas → deu: modifier

Wörtlich: “In-the end of-the accounts, gave everything right.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    No fim das contas = in the end, after all. Also no final das contas.
  2. 2
    dar certo = to work out; dar errado = to go wrong. Certo doesn’t change. Pretérito perfeito: irregular verbs →

Varianten

  • No final, deu tudo certo.
  • No fim, tudo deu certo.
  • No fim das contas, valeu a pena.