Wendung · 🧩 Everyday idioms
O projeto deu com os burros n'água.
The project came to nothing.
C2reporting failureinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtprojetoNomenprojectmask. · Sg.deu1Verbended updar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.com1PräpositionwithosBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtburros1Nomendonkeysburro · mask. · Pl.n'2Präpositionin theemágua1Nomenwaterfem. · Sg..
- deu → água: dar com os burros n'água = to fail
- projeto → deu: projeto → deu
Wörtlich: “The project ended up with the donkeys in the water.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«dar com os burros n'água» = to fail completely.
- 2«n'água» = «na água», written with an apostrophe in set phrases.