Wendung · 😂 Humour & banter
Olha quem fala: o rei dos atrasos!
Look who’s talking: the king of being late!
C1social interactioninformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Olha1Verblookolhar · Imperativ · 2. Pers. Sg.quem1Pronomenwhofala1Verbis talkingfalar · Präsens · 3. Pers. Sg.:oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtrei2Nomenkingmask. · Sg.dos2Präpositionof thede+o · mask. · Pl. · bestimmtatrasos2Nomendelaysatraso · mask. · Pl.!
- Olha → fala: comeback
- quem → fala: subject–verb
- rei → dos: rei de
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Olha quem fala! = "Look who's talking!": a comeback that stays friendly if you smile. Imperative & polite requests →
- 2o rei de / a rainha de + plural = a mock title: "the king/queen of…".