Wendung · 📆 Making arrangements

Podemos remarcar para outro dia?

Can we reschedule for another day?

B1asking to rescheduleAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Podemos1Verbcan wepoder · Präsens · 1. Pers. Pl.remarcar1VerbrescheduleInfinitivparaPräpositionforoutro2Begleiteranothermask. · Sg.diaNomendaymask. · Sg.?

Podemos → remarcar: periphrasis
remarcar → para: preposition
outro → dia: agreement

Wörtlich: “(We) can re-mark for other day?”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
remarcar = to reschedule (re- + marcar). Podemos sounds a bit more formal than a gente pode. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
outro dia = another day, usually without um, as in Spanish.

Varianten

A gente pode remarcar pra outro dia?
Dá pra remarcar?
Podemos deixar para outro dia?