Wendung · 🤔 Opinions & agreement
Pois é, foi o que eu pensei.
Exactly, that’s what I thought.
B1agreeinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Pois é1feste Wendungexactly,foi2Verbit wasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.o2Pronomenwhatmask. · Sg.quePronomenthateuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektpenseiVerbthoughtpensar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg..
- foi → o: governs
- que → o: refers to
- eu → pensei: subject
Wörtlich: “Since is, was the that I thought.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Pois é = exactly, right: a very Brazilian way to agree or keep the chat going.
- 2foi o que eu pensei = that’s what I thought. Foi matches the past of pensei. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
Varianten
- Pois é, eu pensei a mesma coisa.
- Exatamente o que eu pensei.
- Né? Também achei.