Wendung · 🫂 Feelings & empathy
Quando recebi a notícia, fiquei sem chão.
When I got the news, I felt the ground give way beneath me.
C1expressing feelingswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
QuandoKonjunktionwhenrecebiVerbI gotreceber · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtnotíciaNomennewsfem. · Sg.,fiquei1VerbI was leftficar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.sem1Präpositionwithoutchão1Nomengroundmask. · Sg..
- fiquei → chão: idiom
- Quando → recebi: time clause
Wörtlich: “When I received the news, I was left without ground.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ficar sem chão = "feel the ground give way": shock or deep loss. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →