Wendung · 📨 Reporting what someone said

Quem te contou isso?

Who told you that?

B1asking for the sourceinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

QuemPronomenwhote1Objektpronomenyouvocê · 2. Pers. Sg. · indirektes ObjektcontouVerbtoldcontar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.isso2Pronomenthat?

Wörtlich: “Who you told that?”

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
te with você is everyday Brazilian speech. A neutral option: contou isso pra você. Object pronouns as spoken →
2
isso = that (what you just said). Demonstratives & place adverbs →