Wendung · 😂 Humour & banter

Tá achando que eu nasci ontem?

Do you think I was born yesterday?

C1social interactioninformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tá1Verbare youestar · Präsens · 3. Pers. Sg.achando1Verbthinkingachar · GerundiumqueKonjunktionthateuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektnasci2Verbwas bornnascer · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.ontem2Adverbyesterday?

Tá → achando: estar + gerund
eu → nasci: subject–verb
nasci → ontem: idiom

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Tá achando que…? = "Do you really think…?": spoken está, a challenging tone. estar + gerund (progressive) →
2
nascer ontem = "be born yesterday": the same image as in English and Spanish.