Wendung · 🫂 Feelings & empathy
Tô com saudade das nossas conversas de domingo.
I miss our Sunday chats.
C1expressing feelingsinformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Tô1VerbI amestar · Präsens · 1. Pers. Sg.com1Präpositionwithsaudade1Nomenlongingfem. · Sg.das2Präpositionof thede+a · fem. · Pl. · bestimmtnossasBegleiterournosso · 1. Pers. Pl.conversasNomenchatsconversa · fem. · Pl.dePräpositionondomingoNomenSundaymask. · Sg..
- Tô → saudade: estar com saudade
- saudade → das: saudade de
- nossas → conversas: agreement
Wörtlich: “I'm with longing for our Sunday conversations.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1estar com saudade de = "miss": the feeling is a noun you "are with". Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →
- 2saudade de + what you miss: das = de + as.
Varianten
- Estou com saudade das nossas conversas de domingo.
- Tô morrendo de saudade das nossas conversas de domingo.