Zum Inhalt springen
0 von 7 TagenNichts fällig

Wendung · 😂 Humour & banter

Você não tem jeito mesmo!

You’re hopeless, honestly!

C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Diese Wendung üben

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

VocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektnão1Adverbnottem1Verbhaveter · Präsens · 3. Pers. Sg.jeito1Nomenfixmask. · Sg.mesmo2Adverbreally!
  • não → jeito: idiom
  • Você → tem: subject–verb

Wörtlich: “You really don't have a way!”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

  1. 1
    não ter jeito = "be hopeless, incorrigible": said with a smile to a friend.
  2. 2
    mesmo after the verb = "really"; not Spanish mismo.