Wendung · 🕊️ Diplomacy & delicate topics

Vou levar a sua sugestão em conta.

I'll take your suggestion into account.

C2acknowledging without committingAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

VouVerbI'm going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.levar1VerbtakeInfinitivaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtsuaBegleiteryourseu · 3. Pers. Sg.sugestãoNomensuggestionfem. · Sg.emPräpositionin, onconta1Nomenaccountfem. · Sg..

levar → conta: levar em conta = take into account
Vou → levar: ir + infinitive

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«levar em conta» = to take into account (Spanish «tener en cuenta»). Polite, but commits to nothing.