Sprachführer · C2
Diplomacy & delicate topics
Diplomacia e temas delicados · 29 Wendungen
- Talvez não seja o momento mais oportuno para tratarmos disso.This may not be the most opportune moment for us to deal with that.C2
- Com todo o respeito, permito-me discordar.With all due respect, allow me to disagree.C2
- Não se trata de culpar ninguém, e sim de encontrar soluções.It's not about blaming anyone, but about finding solutions.C2
- Entendo o seu ponto de vista, mas vejo a questão de outra forma.I understand your point of view, but I see the matter differently.C2
- Talvez valha a pena repensar essa decisão.It might be worth rethinking this decision.C2
- Não sei se me expressei bem.I'm not sure I expressed myself clearly.C2
- Se me permite uma sugestão, poderíamos dividir a tarefa.If I may make a suggestion, we could split the task.C2
- Gostaria de fazer uma ressalva.I'd like to add a caveat.C2
- Acho que houve um pequeno mal-entendido entre nós.I think there's been a small misunderstanding between us.C2
- Não era bem isso que eu queria dizer.That's not quite what I meant.C2
- Vamos tentar encontrar um meio-termo.Let's try to find a middle ground.C2
- Peço desculpas se fui indelicado.I apologise if I was rude.C2
- Não leve a mal, mas acho que você exagerou.Don't take it the wrong way, but I think you overdid it.C2
- Sem querer ser chato, mas o prazo é amanhã.Not to be a pain, but the deadline is tomorrow.C2
- Só para eu entender: quem vai aprovar o orçamento?Just so I understand: who's going to approve the budget?C2
- Será que não seria melhor esperar?Wouldn't it perhaps be better to wait?C2
- Prefiro não entrar nesse mérito.I'd rather not get into that.C2
- Esse é um assunto delicado; podemos conversar em particular?That's a delicate subject; could we talk in private?C2
- Agradeço a franqueza.I appreciate your frankness.C2
- Compreendo a sua frustração.I understand your frustration.C2
- Vou levar a sua sugestão em conta.I'll take your suggestion into account.C2
- Talvez eu não tenha sido clara.Perhaps I wasn't clear.C2
- Não é bem assim que as coisas funcionam.That's not quite how things work.C2
- Posso dar uma opinião sincera?May I give you an honest opinion?C2
- Isso fica entre nós.This stays between us.C2
- Não gostaria de criar um clima ruim.I wouldn't want to create a bad atmosphere.C2
- Vamos deixar as emoções de lado.Let's put our emotions aside.C2
- Faz sentido o que você diz, mas tenho outra leitura.What you're saying makes sense, but I read it differently.C2
- Acho que podemos chegar a um acordo.I think we can reach an agreement.C2