Lesen · A2
Será que vai atrasar?
Waiting for a delayed night flight to São Paulo at Fortaleza airport, Bruna and an older man, Seu Raimundo, make small talk about the heat and the rain that delayed the plane; he is going to visit relatives and his newborn granddaughter, she has a meeting the next afternoon. Formal announcements give the new departure time (23:40) and the gate.
Alto-falante, 2734, com Paulo: com . é 23h40. Informaremos .
Bruna ! , ?
Raimundo. é , : .
Bruna sabe atrasou?
Raimundo choveu Paulo, saiu .
Bruna vai ? tenho .
Raimundo, . tenho : vou pretendo .
Bruna ? ?
Raimundo nasceu ! moro ; mora Paulo.
Bruna ! ! sabe é ?
RaimundoSei … , escuta!
Alto-falante 2734: será 6 começará 23h10. Pedimos .
Tippe auf ein unterstrichenes Wort, um seine Bedeutung zu sehen.
Hauptaussage
1. Where are the people, and what is the problem?
Antwort zeigen
In the departure lounge at Fortaleza airport; their night flight to São Paulo is delayed.
Detail
2. What departure time and gate do the announcements give?
Antwort zeigen
Departure at 23:40 (11:40 p.m.); boarding at gate 6 from 23:10.
Detail
3. Why is the flight late?
Antwort zeigen
It rained a lot in São Paulo, and the plane left there late.
Detail
4. Why is Raimundo going to São Paulo, and why for a whole month?
Antwort zeigen
To visit relatives (parentes, not his parents); his granddaughter was born last week.
Schlussfolgerung
5. Will Bruna miss her meeting? Why (not)?
Antwort zeigen
Probably not: even leaving at 23:40, she will land in São Paulo in the early morning, and the meeting is only in the afternoon — as Raimundo says, dá tempo.
Wichtige Wörter
- partiráwill depart (formal future of partir)
- a previsão de partidaexpected departure time
- o portão de embarqueboarding gateIn PhrasenO portão de embarque foi alterado.
- Nem me fale!Tell me about it!
- atrasarWortto be late, be delayedIn PhrasenAo que tudo indica, o projeto vai atrasar.Avia, menino, que a gente vai se atrasar!
- será que…?I wonder if…?In PhrasenSerá que vai chover hoje?Será que você pode cuidar do meu gato no fim de semana?
- dá tempothere’s enough timeIn PhrasenNão se avexe não, que ainda dá tempo.
- os parentesrelatives (not “parents” = os pais)
- pretenderto intend, plan (not “pretend”)
- atualmenteWortnowadays, currently (not “actually”)