Wendung · ✉️ Formal correspondence
Adjunto encontrará el formulario debidamente completado.
Please find attached the duly completed form.
C1mentioning an attachmentformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Adjunto1Adjektivattachedmask. · Sg.encontrará2Verbyou will find (usted)encontrar · Futur · 3. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtformularioNomenformmask. · Sg.debidamenteAdverbduly, properlycompletado3Verbcompleted, filled incompletar · Partizip · mask. · Sg..
- Adjunto → formulario: m. sg.
- completado → formulario: m. sg.
Wörtlich: “Attached you will find the form duly completed.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1adjunto is an adjective: it agrees with what is attached (adjunta la factura). Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2Future with usted: "you will find" = please find. Simple future →
- 3completado = filled in; Spain prefers cumplimentado.