Sprachführer · C1
Formal correspondence
Correspondencia formal · 24 Wendungen
- Por medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto.I hereby inform you of my decision to resign from the post.C1
- Quedo a la espera de su respuesta.I look forward to hearing from you.C1
- Sin otro particular, le saluda atentamente,Yours sincerely,C1
- Estimada señora Ramírez:Dear Ms Ramírez,C1
- A quien corresponda:To whom it may concern:C1
- Me dirijo a ustedes con el fin de solicitar información sobre el programa de becas.I am writing to you to request information about the scholarship programme.C1
- Me pongo en contacto con usted en relación con la vacante publicada en su página web.I'm contacting you regarding the vacancy posted on your website.C1
- En respuesta a su correo del pasado martes, le confirmo nuestra asistencia.In reply to your email of last Tuesday, I can confirm that we will attend.C1
- Acusamos recibo de su solicitud.We acknowledge receipt of your application.C1
- Según lo acordado en la reunión del lunes, le envío el presupuesto.As agreed at Monday's meeting, I'm sending you the quote.C1
- Les agradeceríamos que nos hicieran llegar la documentación antes de fin de mes.We would be grateful if you could send us the documents before the end of the month.C1
- ¿Sería tan amable de enviarme una copia del contrato?Would you be so kind as to send me a copy of the contract?C1
- Dada la urgencia del asunto, le ruego que me responda a la mayor brevedad.Given the urgency of the matter, I would ask you to reply as soon as possible.C1
- Adjunto encontrará el formulario debidamente completado.Please find attached the duly completed form.C1
- Le envío adjuntos los documentos solicitados.I'm attaching the documents you requested.C1
- Le pido disculpas por la demora en responder.I apologise for the delay in replying.C1
- Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle.We apologise for any inconvenience this may cause you.C1
- Le reenvío mi correo anterior, por si no lo recibió.I'm resending my previous email in case you didn't receive it.C1
- Me permito recordarle que la factura sigue pendiente de pago.May I remind you that the invoice is still awaiting payment.C1
- Por motivos ajenos a nuestra voluntad, el evento queda aplazado.For reasons beyond our control, the event has been postponed.C1
- Nos complace invitarlos a la ceremonia de entrega de premios.We are pleased to invite you to the awards ceremony.C1
- Quedamos a su entera disposición para cualquier aclaración.We remain entirely at your disposal should you need any clarification.C1
- Agradeciendo de antemano su atención, me despido cordialmente.Thanking you in advance for your attention, I remain yours sincerely.C1
- Reciba un cordial saludo.Kind regards.C1