Wendung · ✉️ Formal correspondence
En respuesta a su correo del pasado martes, le confirmo nuestra asistencia.
In reply to your email of last Tuesday, I can confirm that we will attend.
C1replying formallyformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EnPräpositionin, on, atrespuesta1Nomenreply, answerfem. · Sg.aPräpositionto, atsuBegleiterhis, her, its, your, their3. Pers. Sg.correoNomenemail; mailmask. · Sg.delPräpositionof the, from thedepasado2Adjektivlast, pastmask. · Sg.martesNomenTuesdaymask. · Sg.,leObjektpronomento him, to her, to youél · 3. Pers. Sg. · indirektes ObjektconfirmoVerbI confirmconfirmar · Präsens · 1. Pers. Sg.nuestraBegleiterournuestro · 1. Pers. Sg.asistencia3Nomenattendancefem. · Sg..
- su → correo: m. sg.
- le → confirmo: indirect object
- nuestra → asistencia: f. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1En respuesta a = in reply to: it links your message to theirs.
- 2el pasado martes: in formal style pasado goes before the day.
- 3asistencia = attendance, not "assistance".