Wendung · ✉️ Formal correspondence
Me dirijo a ustedes con el fin de solicitar información sobre el programa de becas.
I am writing to you to request information about the scholarship programme.
C1stating the purposeformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.dirijo1Verb(me dirijo a) I write to, I addressdirigir · Präsens · 1. Pers. Sg.aPräpositionto, atustedesPronomenyou (plural)usted · 3. Pers. Pl. · SubjektconPräpositionwithelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtfin2Nomenend; (con el fin de) in order tomask. · Sg.dePräpositionof, fromsolicitarVerbto request, to apply forInfinitivinformación3Nomeninformationfem. · Sg.sobrePräpositionon, aboutelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtprogramaNomenprogrammemask. · Sg.dePräpositionof, frombecasNomenscholarships, grantsbeca · fem. · Pl..
- Me → dirijo: pronominal verb
- dirijo → a: dirigirse a
- fin → solicitar: con el fin de + infinitive
Wörtlich: “I address myself to you with the aim of requesting…”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1dirigirse a = address, write to: a formal opening. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2con el fin de + infinitive = in order to (a formal para). Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 3información is singular and uncountable here.