Wendung · 🗺️ Regional colloquial expressions

Al tiro te lo mando.

I'll send it to you right away.

C1promising quicklyumgangssprachliches-CLAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

AlPräpositionto theatiro1Nomenshot; (al tiro, CL) right awaymask. · Sg.te2Pronomenyou, to you, yourselftú · 2. Pers. Sg.loObjektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektmandoVerbI sendmandar · Präsens · 1. Pers. Sg..

te → mando: indirect object
lo → mando: direct object

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
al tiro (Chile) = right away.
2
Double object pronouns: te lo (to you, it) before the verb. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →