Wendung · 📨 Passing on messages
Cuéntame exactamente lo que te dijo.
Tell me exactly what she said to you.
B1passing on messagesinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Cuéntame1Verbtell mecontar · Imperativ · 2. Pers. Sg.exactamenteAdverbexactlylo2Begleiter(lo que =) whatel · bestimmtque2Pronomen(lo que =) whatteObjektpronomen(to) you2. Pers. Sg. · indirektes ObjektdijoVerbshe saiddecir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg..
- Cuéntame → lo: contar + object
- lo → que: lo que = what
- te → dijo: te → indirect object
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1cuéntame = cuenta + me: the pronoun attaches, and the accent keeps the stress on cuén-. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2lo que = what (the thing that). Never qué here. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
Varianten
- Cuénteme exactamente lo que le dijo.
- Repíteme exactamente lo que te dijo.