Wendung · 📨 Passing on messages
Dale un abrazo a tu mamá de mi parte.
Give your mum a hug from me.
B1passing on messagesinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Dale1Verbgive herdar · Imperativ · 2. Pers. Sg.unBegleiterauno · mask. · Sg. · unbestimmtabrazoNomenhugmask. · Sg.a2PräpositiontotuBegleiteryour2. Pers. Sg.mamá2Nomenmumfem. · Sg.de3Präpositionfrommi3Begleitermy1. Pers. Sg.parte3Nomenpartfem. · Sg..
- Dale → abrazo: object of dar
- Dale → mamá: le … a tu mamá (doubling)
- tu → mamá: possessive + noun
- de → parte: de mi parte
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1dale = da + le: the pronoun attaches to the affirmative command. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2le … a tu mamá: Spanish doubles the indirect object with le. Indirect object pronouns and doubling →
- 3de mi parte = from me, on my behalf.
Varianten
- Salúdame a tu mamá.
- Dele un abrazo a su mamá de mi parte.