Wendung · 📢 Reporting news and promises
Dicen que este invierno va a hacer más frío que nunca.
They say it's going to be colder than ever this winter.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Dicen1Verbthey saydecir · Präsens · 3. Pers. Pl.queKonjunktionthatesteBegleiterthismask. · Sg.inviernoNomenwintermask. · Sg.va2Verbis goingir · Präsens · 3. Pers. Sg.a2PräpositiontohacerVerbto be (weather)Infinitivmás3AdverbmorefríoNomencoldmask. · Sg.que3KonjunktionthannuncaAdverbever (lit. never).
- va → a: prep
- más → que: corr
- invierno → este: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Dicen que…: impersonal "they say", for rumours and forecasts with no named source. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2va a hacer frío: ir a + infinitive for a prediction; weather uses hacer + noun (hace frío, hace calor). Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 3más… que nunca = "-er than ever": Spanish says nunca where English says "ever". Comparatives, superlatives and exclamatives →
Varianten
- Dicen que este invierno hará más frío que nunca.