Wendung · 📜 Proverbs and sayings

El hábito no hace al monje.

Don't judge a book by its cover.

C1warning against appearanceswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

ElBegleiterthemask. · Sg. · bestimmthábito1Nomenhabit (a monk's robe)mask. · Sg.noAdverbnot, nohaceVerbmakes, doeshacer · Präsens · 3. Pers. Sg.al2Präpositionto theamonjeNomenmonkmask. · Sg..

hace → hábito: subject
hace → al: personal a

Wörtlich: “The habit doesn't make the monk.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Meaning: appearances deceive; clothes don't show who someone really is. hábito = a monk's robe.
2
Personal a before a person as direct object: al monje. Direct object pronouns and personal a →