Wendung · ⚙️ Describing processes and results
El sitio web ya está terminado; solo falta que lo apruebe el cliente.
The website is already finished; all that is left is for the client to approve it.
B2describing processesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsitioNomensitemask. · Sg.webNomenwebSg.yaAdverbalreadyestá1Verbisestar · Präsens · 3. Pers. Sg.terminado1Verbfinishedterminar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.;soloAdverbonlyfalta2Verbis leftfaltar · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatlo3Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektapruebe2Verbapprovesaprobar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtclienteNomenclientmask. · Sg..
- sitio → terminado: agree
- falta → apruebe: mood
- lo → sitio: ref
- cliente → apruebe: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ya está terminado: estar + participle = the result, the state after the work. Passive voice and resultative estar →
- 2falta que + subjunctive = all that is left is for someone to… Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 3lo refers back to el sitio web; the subject el cliente comes after the verb. Direct object pronouns and personal a →
Varianten
- La página web ya está terminada; solo falta que la apruebe el cliente.