Wendung · 🤝 Negotiating and reaching agreements
En el plazo podemos ser flexibles; en la calidad, no.
We can be flexible on the deadline, but not on quality.
C1conceding with limitsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EnPräpositionin, on, atelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtplazo1Nomendeadline, periodmask. · Sg.podemosVerbwe canpoder · Präsens · 1. Pers. Pl.serVerbto beInfinitivflexibles2Adjektivflexibleflexible · Pl.;enPräpositionin, on, atlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtcalidadNomenqualityfem. · Sg.,no3Adverbnot, no.
- podemos → ser: poder + infinitive
- flexibles → podemos: pl. (nosotros)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1The topic comes first: en el plazo… en la calidad…, contrasting two issues. Topicalisation, clitic doubling and lo as an attribute →
- 2flexibles agrees with the plural subject, nosotros.
- 3Ellipsis: en la calidad, no = but not on quality.