Wendung · 📨 Passing on messages
Le pregunté si necesitaba ayuda, pero me dijo que no.
I asked her if she needed help, but she said no.
B1passing on messagesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Le1Objektpronomen(to) her3. Pers. Sg. · indirektes Objektpregunté1VerbI askedpreguntar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.si2Konjunktionif, whethernecesitaba2Verbshe needednecesitar · Imperfekt · 3. Pers. Sg.ayuda3Nomenhelpfem. · Sg.,peroKonjunktionbutmeObjektpronomen(to) me1. Pers. Sg. · indirektes Objektdijo4Verbshe saiddecir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.que4Konjunktionthatno4Adverbno.
- Le → pregunté: le → indirect object
- pregunté → si: preguntar si
- si → necesitaba: si + imperfect (backshift)
- dijo → no: decir que no
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1le pregunté: you ask a alguien, so the person is an indirect object (le). Indirect object pronouns and doubling →
- 2A reported yes/no question: si + imperfect (necesitaba) after a past verb. Reported speech I and indirect questions →
- 3necesitar takes a direct object: necesitaba ayuda.
- 4decir que no / que sí = to say no / yes.
Varianten
- Le pregunté si necesitaba algo, pero me dijo que no.
- Le pregunté si quería ayuda y me dijo que sí.