Wendung · 📨 Passing on messages
¿Le puede decir que me llame cuando llegue?
Could you tell him to call me when he gets in?
B1taking and leaving messagesformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Le1Objektpronomen(to) him3. Pers. Sg. · indirektes Objektpuede1Verbcan you (usted)poder · Präsens · 3. Pers. Sg.decirVerbtellInfinitivque2Konjunktion(that)meObjektpronomenme1. Pers. Sg. · direktes Objektllame2Verbhe callsllamar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.cuando3Konjunktionwhenllegue3Verbhe arrivesllegar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.?
- puede → decir: poder + infinitive
- decir → llame: decir que (request) → subjunctive
- me → llame: object of llamar
- cuando → llegue: cuando (future) → subjunctive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1le goes before puede or attaches to the infinitive: ¿Puede decirle…? Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
- 2Leaving a request: decir que + subjunctive (llame). Reported speech I and indirect questions →
- 3cuando + present subjunctive for a future moment: cuando llegue (g → gu). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Varianten
- ¿Le puedes decir que me llame cuando llegue?
- ¿Podría decirle que me llame cuando llegue?