Wendung · 🤨 Expressing reservations
Lo veo poco probable, aunque no imposible.
I think it unlikely, though not impossible.
C1assessing likelihoodAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LoObjektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektveo1VerbI seever · Präsens · 1. Pers. Sg.poco2Adverblittle, not muchprobableAdjektivlikely, probableSg.,aunque3Konjunktionalthough, even ifnoAdverbnot, noimposibleAdjektivimpossibleSg..
- Lo → veo: object
- probable → Lo: describes lo
Wörtlich: “I see it little probable, although not impossible.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1verlo + adjective = to consider it: lo veo difícil, lo veo poco probable.
- 2poco + adjective = not very, un-: poco probable = unlikely.
- 3aunque with no verb links the two adjectives: "though not…". Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →