Wendung · 🎭 Feelings with nuance
Me da vergüenza que me vean llorar con las películas.
I'm embarrassed when people see me cry at films.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektda1Verbgivesdar · Präsens · 3. Pers. Sg.vergüenza1Nomenembarrassmentfem. · Sg.queKonjunktionthatmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektvean2Verbthey seever · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl.llorar2VerbcryInfinitivconPräpositionat (lit. with)lasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtpelículasNomenfilmspelícula · fem. · Pl..
- vergüenza → vean: mood
- da → Me: iobj
- vean → me: obj
- vean → llorar: obj
Wörtlich: “It gives me shame that they see me cry with the films.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me da vergüenza que + subjunctive = I’m embarrassed that. Mind the ü. In Mexico me da pena means the same. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2me vean llorar: ver + infinitive, like “see me cry”. Vean is subjunctive because of the feeling. Subjunctive: emotions and reactions →