Wendung · 🎭 Feelings with nuance
No soporto que me interrumpan.
I can't stand being interrupted.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnotsoporto1VerbI standsoportar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektinterrumpan2Verbthey interruptinterrumpir · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Pl..
- soporto → interrumpan: mood
- interrumpan → me: obj
Wörtlich: “I can't stand that they interrupt me.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No soporto que + subjunctive: a strong dislike works like other emotion verbs. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2interrumpan: impersonal they. With the same subject you’d use the infinitive: no soporto esperar. Subjunctive: emotions and reactions →
Varianten
- Odio que me interrumpan.
- No soporto que me interrumpan cuando hablo.