Wendung · 🎭 Feelings with nuance
No soportaba que mis compañeros de cuarto dejaran los platos sucios.
I couldn't stand it when my flatmates left the dishes dirty.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnotsoportaba1VerbI couldn't standsoportar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatmisBegleitermymi · 1. Pers. Pl.compañeros2Nomenmatescompañero · mask. · Pl.dePräpositionofcuarto2Nomenroommask. · Sg.dejaran1Verbleftdejar · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Pl.losBegleitertheel · mask. · Pl. · bestimmtplatosNomendishesplato · mask. · Pl.suciosAdjektivdirtysucio · mask. · Pl..
- soportaba → dejaran: mood
- compañeros → dejaran: agree
- compañeros → mis: agree
- platos → sucios: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1No soportaba que + imperfect subjunctive: a past habit that annoyed you. In the present: no soporto que dejen… Sequence of tenses in the subjunctive →
- 2compañeros de cuarto = flatmates (in Mexico, informally, roomies). Spain says compañeros de piso.
Varianten
- No soportaba que mis compañeros de cuarto dejasen los platos sucios.