Wendung · 📢 Reporting news and promises
Me escribió que había llegado bien y que me llamaría el domingo.
He wrote to tell me he'd arrived safely and would call me on Sunday.
B2reportingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · indirektes ObjektescribióVerbwroteescribir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthathabía1Verbhadhaber · Imperfekt · 3. Pers. Sg.llegado1Verbarrivedllegar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.bienAdverbwell, safelyyKonjunktionandque2KonjunktionthatmeObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektllamaría3Verbwould callllamar · Konditional · 3. Pers. Sg.el4Begleiteron (the)mask. · Sg. · bestimmtdomingo4NomenSundaymask. · Sg..
- escribió → había: tense
- escribió → llamaría: tense
- llamaría → me: obj
- domingo → el: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1había llegado: «Llegué bien» becomes pluperfect in the report, because it happened before he wrote. Reported speech II: commands, questions and time shifts →
- 2Repeat que before each reported clause: que había llegado… y que me llamaría.
- 3llamaría: «Te llamaré» → conditional. Llamar (to phone) takes the person as a direct object: me llamaría. Conditional: forms and uses →
- 4Days of the week take el and no preposition: el domingo = on Sunday.
Varianten
- Me escribió que había llegado bien y que me iba a llamar el domingo.